• Chi siamo
  • Contattaci
  • Termini e condizioni
  • Disclaimer
Trimestrale di letteratura, poesia e scrittura
  • Poesia italiana
    • Inediti
    • Saggi sulla poesia contemporanea
  • Poesia estera
  • Traduzioni
  • Interviste
  • Recensioni
  • Rubriche
    • Visuale sul 900
    • Flashes e Dediche
    • Parole all’orlo
    • Coagvla
    • Bolle di sapone
    • Gloxa
    • Comics by J. Peters
  • Rivista
    • Anteprima
    • Vecchi numeri
    • Abbonamenti
  • International
    • International – Anteprima
    • International – Vecchi numeri
  • Phronein
    • Phronein – Anteprima
    • Phronein – Vecchi numeri
  • Premio Poesia
Ultimi
  • Ultimi
  • Vecchi
  • Casuale
  • A to Z

Traduzioni

Poesia esteraTraduzioni

“Заклятие смехом”, Velimir Chlebnikov

Заклятие смехом   О, рассмейтесь, смехачи! О, засмейтесь, смехачи! Что смеются смехами, что смеянствуют смеяльно, О, засмейтесь усмеяльно! О, рассмешищ...
Leggi di più
Poesia esteraTraduzioni

Francisco Álvarez Koki – Poesie

Francisco Álvarez Koki A Guarda, (1957). Scrittore e animatore culturale galiziano. Autore bilingue che vive a New York, dove ha fondato...
Leggi di più
Poesia italianaTraduzioni

Saffo, Frammento XCIV

Frammento XCIV   τεθνάκην δ᾿ ἀδόλως θέλω· 2  ἄ με ψισδομένα κατελίμπανεν πόλλα καὶ τόδ᾿ ἔειπέ̣[μοι· 4  ᾤμ᾿ ὠς δεῖνα...
Leggi di più
Poesia esteraTraduzioni

Grace Paley, “freedom has overtaken me”

freedom has overtaken me    I had run ahead of it for years along an interesting but narrow road     obeyed at...
Leggi di più
Poesia esteraTraduzioni

Charles Baudelaire, “Tristesses de la lune”

Tristesses de la lune   Ce soir, la lune rêve avec plus de paresse; Ainsi qu’une beauté, sur de nombreux...
Leggi di più
Foto in bianco e nero dell'autrice che guarda verso l'obiettivo. Sullo sfondo, un viale alberato.
Poesia esteraTraduzioni

alice hiller – “bird of winter” (Liverpool University Press, 2021)

Nota introduttiva, a cura dell’autrice alice hiller, estratta da bird of winter (Liverpool University Press, 2021) e riprodotta in traduzione...
Leggi di più
Poesia esteraTraduzioni

Delmira Agustini, “El rosario de Eros”

EL ROSARIO DE EROS 1924     CUENTAS DE MÁRMOL   Yo, la estatua de mármol con cabeza de fuego,...
Leggi di più
Foto in bianco e nero dell'autore che guarda verso l'obiettivo reggendo la testa appoggiato al braccio destro
Poesia esteraTraduzioni

Charif Shanahan – “Trace Evidence” (Tin House, 2023)

IMAGO   for Marvin   Stay, I repeated. Stay. And each time I said it You stepped further away.  ...
Leggi di più
Poesia italianaTraduzioni

Saffo, Frammento XXXI

Frammento XXXI                     φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν ἔμμεν᾿ ὤνηρ, ὄττις ἐνάντιός τοι...
Leggi di più
Poesia esteraTraduzioni

Carol Ann Duffy, “Thought of by you all day, I think of you.”

Thought of by you all day, I think of you. The birds sing in the shelter of a tree. Above...
Leggi di più
Carica altro

Recent Posts

  • Elisa Ruotolo, “Alveare” (Crocetti, 2023) – Anteprima editoriale
  • Charles Wright, “Littlefoot” (Crocetti, 2023) – Anteprima editoriale
  • Mario De Santis, “Corpi solubili” (Pordenonelegge – Samuele Editore 2023, Collana Gialla Oro) – Anteprima Editoriale
  • Cristina Annino, “L’udito cronico” (Graphe.it, 2023) – Anteprima editoriale
  • Valentina Furlotti, “Fosforescenze” (Interno Libri, 2023) – Anteprima editoriale

Recent Comments

  1. Elena Deserventi: “Fiore di malva”, con commento di Armando Saveriano – Versipelle su Lucia Triolo – Inediti
  2. F. Giordano su «Atelier» - Mario Fresa su Bestia divina, o lo stordimento della rivelazione. (di Federica Giordano)
  3. GIUSEPPINA LESA su AVVISO IMPORTANTE
  • Chi siamo
  • Contattaci
  • Termini e condizioni
  • Disclaimer
  • Poesia italiana
    • Inediti
    • Saggi sulla poesia contemporanea
  • Poesia estera
  • Traduzioni
  • Interviste
  • Recensioni
  • Rubriche
    • Visuale sul 900
    • Flashes e Dediche
    • Parole all’orlo
    • Coagvla
    • Bolle di sapone
    • Gloxa
    • Comics by J. Peters
  • Rivista
    • Anteprima
    • Vecchi numeri
    • Abbonamenti
  • International
    • International – Anteprima
    • International – Vecchi numeri
  • Phronein
    • Phronein – Anteprima
    • Phronein – Vecchi numeri
  • Premio Poesia
Iniziare a digitare per vedere i risultati o premere ESC per chiudere
Inediti atelierpoesia Carlo Ragliani traduzioni anteprima editoriale
Visualizza tutti i risultati