Al è come se ce che al è sucedût
al vedi disvelât alc
no sai ce di plui
di prime, cuant che mi
pareve di scugnî là
a scoltâ, a cjapâ su
une cussience plui profonde
une limuesine infinide di veretât
Al è come se cumò, alc
mi ves metût denant
de muse la sostance
de vite. Mi somee di no
vê plui di bisugne di
peraulis a lis voltis a slas;
mi ven incuintri un cidinôr
che ben si misure a la mê anime
Il cûr cuietât
nol cîr confront, nol
cîr confuart, bandonât
al reste li distirât
sul tapêt dal soiâr
NON CERCO CONFORTO
E’ come se quello che è successo / abbia svelato qualcosa / non so cosa di più / di prima, quando mi / sembrava di dover andare / ad ascoltare, a farmi / una coscienza più profonda / un’elemosina infinita di verità // E’ come se ora, qualcosa / mi avesse messo davanti / al viso la sostanza / della vita. Mi pare di non / avere più bisogno di / parole alle volte a casaccio; / mi viene incontro un silenzio / che ben si misura alla mia anima // Il cuore tranquillizzato / non cerca confronto, non / cerca conforto, abbandonato / resta disteso / sul tappeto della soglia