Belès belès belès1
de matina bonora
vien sigando sto cèo
da ’lmanco mexora
grando fà on schèo
on caìn de banda insima el sarvèo
gnà ’l fusse re
del Tigré
da lujo a setenbre
fin ca ghi nè
belès ca i cresse da soi
so ’l colme de pae ben spinà
pa’ tuta ’a contrà de ’a costiera
daea Smara fin Ghinda
e anca pì in à
gnà uno
ghi ne vansarà
de sta mana dal siéo
pa’ ogni putèo
ca buta de coà
Asciutta Fichidindia fichidindia fichidindia / di primo mattino / viene strillando un bambino / da almeno mezz’ora / alto un soldo di cacio / con un catino di latta in bilico sulla testa / sfoggiato come corona / regale // da luglio a settembre / finché ce ne saranno / fichidindia che crescono spontanei / sui vertici di pale spinate / lungo l’intera dorsale / che va da Asmara a Ghinda / e ancora più lontano // nemmeno uno / ne andrà sprecato / di questo pane celeste / per ogni ragazzino / che abbia radici qui