Oliver Friggieri (Malta, 1947) è il maggiore poeta maltese vivente. E’ autore di numerosi libri di poesia, narrativa, critica letteraria. Molte sue opere sono tradotte in varie lingue e pubblicate in numerosi paesi e la sua poesia è stata inclusa in molti recital europei. Professore di letteratura ed ex-capo del Dipartimento di maltese all’Universita’ di Malta (1987-2005). Collabora con numerose riviste accademiche internazionali ed ha indirizzato oltre settanta convegni internazionali. Scrive in maltese e italiano. Per un elenco esaustivo delle pubblicazioni, si rimanda qui
Oliver Friggieri
(inediti)
E’ UNA COMMEDIA
L’ora scende diretta sulla mia testa,
La ferita giunge al cuore e lo trafigge,
Sempre cosi’ devono chiudersi i semplici drammi,
Si tirano le funi del sipario di scena,
Poi si riaccendono le luci del teatro.
Col vecchio copione nelle mani l’attore abituale
Conosce ogni parola e ogni movimento.
La rappresentazione e’ senza colore e senza sorpresa.
Il direttore sbadiglia e si stira,
L’autore alza le spalle e aspira un sigaro,
Il pubblico applaude sempre al momento giusto,
Il portinaio attende il momento di andarsene.
E’ una commedia, questa, da non doversi mai rappresentare.
SULL’ORLO CAMMINIAMO
Sull’orlo camminiamo, contando gli anni con le dita,
Cercando nel fondo della tasca il denaro che resta,
E vendendo ad asta la sorte come ci conviene
Nel mercato dei prezzi. Sull’orlo, un sogno
Lo costruiamo affinche’ diventi una bella favola
Che poi raccontiamo. Una parola riscatta
Chi viaggia fino alla meta, camminando
Su una lunga corda stirata da un lato all’altro.
Su un orlo aspettiamo senza cadere,
Ci sorprendiamo quanto il cuore sia capace di sperare,
Desideriamo senza che mai il desiderio ci viene a meno.
Abbiamo partorito un desiderio, e’ quello che ci fa vivere,
E appena si esaurisce completamente sara’ la caduta.
Su un orlo scontiamo questa sentenza
E bussiamo sulla porta del cielo affinche’ ci arrivi
La notizia che, finito il viaggio, troviamo
Un sorriso che ci accoglie. Entra
Nel porto il desiderio e lì si àncora in calma.
ANCHE IL SALUTO
“Adieu! Adieu!” Le mie mani alzate
Per l’eventualità, per salutarvi per l’ultima volta,
La festa che ho atteso tutto questo tempo.
“Adieu! Adieu!” Ho speso tutto il mio amore,
Mi resta soltanto qualche sorriso, e forse uno sguardo,
E forse un desiderio, forse un saluto.
Ho parlato ad ogni uccello, ho salutato ogni albero,
E con loro ho pianto e con loro volevo rallegrarmi
Qualche volta non so quando. Mia stagione!
Oggi a stento raccolgo un intero pianto
Dalle vecchie lacrime che ci restano in questa secchezza.
Ho atteso in ogni aeroporto, e di più, di più,
Non rimane altro che questa attesa.
Eccomi, “Adieu! Adieu!” con le mani alzate,
Un turista perso, devo abbassare la testa,
Salutare come ho salutato già, e partire,
Ma mi trovo ancora in questa coda, stupito guardo
E conto gli anni, e ripeto una sola parola
Che conosco a memoria, temendo di dimenticarla.
Se passerà più tempo, anche il saluto
Non conterà niente, e dovrò abbassare le mani.
Fotografia di proprietà dell’autore.